1 00:00:35,583 --> 00:00:39,792 AYAW IPAGAWAS ANG IMONG MGA ANAK GIKAN SA PAGSABUNOD HANGTOD NGA MANGIT 2 00:00:39,875 --> 00:00:45,792 KAY MOGAWAS ANG YAWA KUNG MOtunob ang Adlaw HANGTOD KINI MAWALA SA GABII. 3 00:00:45,875 --> 00:00:48,625 HADITH GISULTI NI JABIR SA SAHIH MUSLIM 4 00:00:48,708 --> 00:00:50,000 Tabang! 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,708 Tabang! 6 00:00:53,792 --> 00:00:54,958 Tabang! 7 00:01:00,375 --> 00:01:01,750 Tabang! 8 00:01:03,708 --> 00:01:07,042 Tabang! 9 00:01:09,917 --> 00:01:11,833 Palihug. 10 00:01:34,875 --> 00:01:37,000 Tabangi ko, palihog. 11 00:01:39,875 --> 00:01:41,417 Tabang… 12 00:02:02,292 --> 00:02:04,083 Tabang! 13 00:02:04,167 --> 00:02:05,625 Tabang! 14 00:02:06,708 --> 00:02:07,833 Tabang! 15 00:02:32,667 --> 00:02:35,042 Mga anak, palihog pagtagad. 16 00:02:35,667 --> 00:02:38,875 Ang Propeta mitambag kanato 17 00:02:38,958 --> 00:02:42,500 dili sa gawas 18 00:02:42,583 --> 00:02:48,000 o pagbiaybiay sa sayong gabii. 19 00:02:48,917 --> 00:02:51,625 Mao na ang kilumkilom. 20 00:02:51,708 --> 00:02:53,167 Ngano man? 21 00:02:53,750 --> 00:02:56,625 Kay ang mga demonyo mogawas sa kilumkilom. 22 00:02:57,458 --> 00:03:00,042 Busa, kon ikaw mag-ampo, 23 00:03:00,125 --> 00:03:03,583 adto sa mosque sayo. 24 00:03:03,667 --> 00:03:05,667 - Nakasabot ka ba? - Oo. 25 00:03:19,458 --> 00:03:22,375 MERIT-BASED SCHOLARSHIP 26 00:03:48,333 --> 00:03:50,208 Ayaw siya pakan-a. 27 00:03:51,667 --> 00:03:53,125 Magpadayon kini pagbalik. 28 00:04:05,167 --> 00:04:07,333 Uy, dili ka magbantay kanamo? 29 00:04:07,417 --> 00:04:10,250 Pangitaon ka ni Dewo. 30 00:04:10,333 --> 00:04:11,792 Bisan unsa. 31 00:04:11,875 --> 00:04:15,125 Ayaw pa gani siya dad-a. Dili ko ganahan. 32 00:04:16,000 --> 00:04:18,583 Nganong motan-aw ko og football? Pag-usik sa panahon. 33 00:04:18,667 --> 00:04:21,625 Adunay mas importante nga mga butang. 34 00:04:21,708 --> 00:04:23,417 Sama sa akong kaugmaon! 35 00:04:28,333 --> 00:04:30,083 Dinhi! 36 00:04:32,875 --> 00:04:34,208 Lakaw! Dali, Lakaw! 37 00:04:34,958 --> 00:04:37,583 - Lakaw, dali! - Lakaw, lakaw ta! 38 00:04:37,667 --> 00:04:39,333 - Pagdali, Lakaw! - Kadiyot lang. 39 00:04:39,417 --> 00:04:41,000 - Dali, Lakaw. - Dili pasensya. 40 00:04:41,083 --> 00:04:42,458 Adto na ta! 41 00:04:42,542 --> 00:04:44,583 Hunonga ang pagtapo! 42 00:04:44,667 --> 00:04:46,375 DAWATA ANG MGA ORDERS, WAJIK MADAM SURTI 43 00:04:46,458 --> 00:04:47,917 Siya usa ka poper! 44 00:04:48,667 --> 00:04:51,042 - Oo. - Shush, iyang mama. 45 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Hello, ma'am. 46 00:04:54,208 --> 00:04:55,250 Hello. 47 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 Lakaw? 48 00:05:05,250 --> 00:05:06,458 Wala ko nag-poping. 49 00:05:07,542 --> 00:05:09,667 Tita, ania na ang akong gisakyan. Magkita ta unya. 50 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 - Pag-amping. - Akong buhaton. 51 00:05:10,792 --> 00:05:12,458 - Hinaot makadaog ka. - Amen! 52 00:05:14,333 --> 00:05:16,167 Ana siya. 53 00:05:17,500 --> 00:05:20,833 Andam nang molingkod sa bangko, Lakaw? 54 00:05:20,917 --> 00:05:25,083 Naa koy feeling nga mu-score ko ug hat trick! 55 00:05:25,167 --> 00:05:27,833 Gusto nimo! 56 00:05:29,875 --> 00:05:32,125 - Ma'am. - Oo, pag-amping, okay? 57 00:05:32,208 --> 00:05:33,958 - Oo, ginang. - Sir. 58 00:05:34,958 --> 00:05:36,167 Ma'am. 59 00:05:58,792 --> 00:06:00,667 Oh, mahal. 60 00:06:00,750 --> 00:06:03,167 Kini ang botelya ni Yogo, di ba? 61 00:06:04,958 --> 00:06:06,042 Wulan? 62 00:06:07,458 --> 00:06:09,000 Kinahanglan ba nako, Nay? 63 00:06:09,083 --> 00:06:11,000 Dili na siya magduwa. 64 00:06:11,958 --> 00:06:14,417 Nagtrabaho pa ko akong aplikasyon sa scholarship. 65 00:06:16,625 --> 00:06:17,875 Dali na. 66 00:06:19,333 --> 00:06:21,083 Mahimo nimo kana sa ulahi. 67 00:06:21,625 --> 00:06:24,625 Imong kabus nga ig-agaw, wala na siyay nahabilin. 68 00:06:27,167 --> 00:06:29,708 Kanus-a ka moadto sa pagpadayon sa paggamit niini nga pasangil? 69 00:06:31,875 --> 00:06:35,250 Ang punto mao, kinahanglan nimo siyang suportahan. 70 00:06:35,958 --> 00:06:39,667 Siguradong malipay si Yogo kon dad-on nimo ang iyang botelya ngadto kaniya. 71 00:06:39,750 --> 00:06:41,333 Hatagan tikag kwarta. 72 00:06:47,250 --> 00:06:49,500 Sige, ihatag ko nimo extra allowance ugma. 73 00:06:58,292 --> 00:06:59,958 Ipasa kini. 74 00:07:00,042 --> 00:07:01,750 - Ipasa, ipasa kini! - Dali! 75 00:07:02,792 --> 00:07:04,417 Okay, maayo! 76 00:07:04,500 --> 00:07:06,875 - Pass! - Mahimo nimo kini, Aw! 77 00:07:06,958 --> 00:07:08,083 Ipasa kini. 78 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 - Ang tunga! - Ang tunga! 79 00:07:09,958 --> 00:07:11,208 Dali! 80 00:07:11,292 --> 00:07:13,583 - Nindot! - Ipana kini! 81 00:07:13,667 --> 00:07:14,667 Oh, bata. 82 00:07:15,458 --> 00:07:17,667 Pagdali. Posisyon! 83 00:07:20,000 --> 00:07:22,250 Giingnan ko ni Mama nga dad-on ko nimo. 84 00:07:22,333 --> 00:07:24,375 Kabug-at kaayo ka. 85 00:07:25,458 --> 00:07:27,375 Salamat, Ian. 86 00:07:27,458 --> 00:07:29,708 Uy, ihatod ra nimo ni? 87 00:07:29,792 --> 00:07:31,125 Mopauli ka? 88 00:07:31,208 --> 00:07:32,750 Dili. 89 00:07:32,833 --> 00:07:36,500 Sayang ang kwarta. Mouli ko ninyo guys. 90 00:07:40,292 --> 00:07:43,042 Dali! 91 00:07:54,542 --> 00:07:55,622 Referee, red card kana! 92 00:07:55,667 --> 00:07:56,958 Hoy! 93 00:07:57,042 --> 00:07:58,708 Pula kana nga kard! 94 00:07:58,792 --> 00:08:01,542 Pula nga kard! 95 00:08:10,000 --> 00:08:11,375 Yogo. 96 00:08:11,458 --> 00:08:12,750 Dali, ilisan si Dewo. 97 00:08:13,292 --> 00:08:14,500 Sigurado ka sir? 98 00:08:14,583 --> 00:08:16,333 - Oo, pagdali. - Oo, sir. 99 00:08:16,417 --> 00:08:19,125 - Sige, paghusay. -Sir... 100 00:08:19,208 --> 00:08:21,125 - Paghusay, kamong tanan makakuha sa imong turno. -Sir... 101 00:08:21,917 --> 00:08:23,750 - Hat trick! - Ikaw gamay nga tae. 102 00:08:24,875 --> 00:08:25,917 Anas. 103 00:08:28,208 --> 00:08:31,083 Okay, kuhaa nimo kini nga posisyon. 104 00:08:43,500 --> 00:08:44,542 Sige, lakaw na! 105 00:08:48,875 --> 00:08:50,250 Dali, Lakaw! 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,333 Ipasa kini! 107 00:08:56,000 --> 00:08:57,125 Dali! 108 00:08:58,375 --> 00:08:59,625 Okay ra ka, Wo? 109 00:09:10,417 --> 00:09:12,000 Nagtan-aw ka ba sa dula? 110 00:09:12,875 --> 00:09:14,000 Oo. 111 00:09:14,083 --> 00:09:16,000 Giingnan ko ni mama nga dad-on ko ang botelya ni Yogo. 112 00:09:24,750 --> 00:09:26,083 Maayo ka. 113 00:09:28,375 --> 00:09:30,542 Ipasa kini! 114 00:09:30,625 --> 00:09:33,000 - Ipasa kini! - Ipasa ang bola! 115 00:09:33,083 --> 00:09:36,458 Ipasa kini! 116 00:09:36,542 --> 00:09:38,750 - Dali, pagdali! - Mangadto ta, Yogo! 117 00:09:38,833 --> 00:09:40,875 - Padayon, Yogo! - Dali! 118 00:09:40,958 --> 00:09:43,292 - Pass! - Ipasa kini! 119 00:09:43,375 --> 00:09:44,375 Pass! 120 00:09:44,458 --> 00:09:45,583 Dali, Lakaw! 121 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 - Lakaw, ipasa kini! - Dali! 122 00:09:57,833 --> 00:09:59,583 Shit! 123 00:10:00,792 --> 00:10:02,667 Persekebon! 124 00:10:04,958 --> 00:10:07,292 Padayon! Mas paspas! 125 00:10:07,375 --> 00:10:09,333 - Padayon! - Kuhaa kini! 126 00:10:09,417 --> 00:10:10,708 Hoy! 127 00:10:17,625 --> 00:10:18,875 Persekebon! 128 00:10:20,667 --> 00:10:23,292 KEBONDALEM STADIUM, IKADUHANG TUNGA 129 00:10:23,375 --> 00:10:24,958 Persekebon! 130 00:10:25,042 --> 00:10:26,708 Persekebon! 131 00:10:27,750 --> 00:10:29,167 Persekebon! 132 00:10:30,083 --> 00:10:31,625 Persekebon! 133 00:10:32,333 --> 00:10:33,333 Persekebon! 134 00:10:42,375 --> 00:10:44,083 Unsa ka bugal! 135 00:10:44,167 --> 00:10:45,375 Unsa akong gisulti nimo? 136 00:10:45,458 --> 00:10:48,125 Naglibog ka kay abi nimo si Messi. 137 00:10:48,208 --> 00:10:49,875 Dili man ka open, di ba? 138 00:10:49,958 --> 00:10:52,625 - Dili unta kini makapausab sa usa ka butang. - Kabuang! 139 00:10:52,708 --> 00:10:55,250 - Ang tanan nga mga kapuli parehas! - Tanga ka! 140 00:10:55,333 --> 00:10:56,542 Walay pulos! 141 00:10:56,625 --> 00:10:58,958 - Kamong tanan mga idiot! - Unsa imong gisulti? 142 00:10:59,042 --> 00:11:00,833 - Bantayi imong baba! - Buang ka! 143 00:11:00,917 --> 00:11:02,667 Basta buangbuang! 144 00:11:04,750 --> 00:11:06,792 Walay pulos nga mga kapuli! 145 00:11:06,875 --> 00:11:08,167 Shit! 146 00:11:13,417 --> 00:11:15,875 Igo na. Hunonga na. Hoy! 147 00:11:15,958 --> 00:11:18,000 Igo na. 148 00:11:18,083 --> 00:11:20,000 - Okay ra, Ian. Ayaw kabalaka. - Igo na! 149 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Luwas ka sa akon. 150 00:11:24,833 --> 00:11:26,250 Luwas, akong asno. 151 00:11:42,583 --> 00:11:43,875 Uy, dali. 152 00:11:43,958 --> 00:11:45,708 Magtapok ta sa mosque ug mag-ampo, okay? 153 00:11:55,542 --> 00:11:56,750 - Ndro? - Oo. 154 00:11:56,833 --> 00:11:58,000 Mag-ampo ka ba? 155 00:11:58,083 --> 00:11:59,833 Dili, mamauli na lang ta. 156 00:12:01,333 --> 00:12:03,542 Ndro, mag-ampo una ta. 157 00:12:03,625 --> 00:12:06,042 Dili, manglakaw na lang ta. 158 00:12:06,125 --> 00:12:08,268 Mas maayo ko nga dili na makig-away kauban si Anas didto. 159 00:12:08,292 --> 00:12:10,208 - Nganong awayon nimo siya, Ndro? - Hoy, Lakaw. 160 00:12:10,292 --> 00:12:13,167 Ayaw kalimti nga ikaw ang nagsugod niini. 161 00:12:13,250 --> 00:12:16,708 Kung gusto nimo buhaton ang imong mga pag-ampo, buhata kini unya sa Giritirto. 162 00:12:18,083 --> 00:12:19,375 Unsa pay atong gihulat? 163 00:12:19,458 --> 00:12:22,250 Adto na ta! Kinahanglan nakong tapuson akong aplikasyon sa scholarship! 164 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Hoy! 165 00:12:36,042 --> 00:12:38,250 Hoy, ayaw pa biya! 166 00:12:38,333 --> 00:12:39,333 Buhata una ang imong mga pag-ampo! 167 00:12:40,292 --> 00:12:42,875 Magbuhat kami sa among mga pag-ampo sa gabii sa balay, sir! 168 00:12:43,917 --> 00:12:45,458 Pagbantay, kilumkilom na! 169 00:12:46,417 --> 00:12:47,708 Paggukod sa usa ka target? 170 00:12:47,792 --> 00:12:49,417 Aw, kinahanglan ko, bisan unsa ang gikinahanglan. 171 00:12:50,500 --> 00:12:52,333 Tungod sa mga sirkumstansya? 172 00:12:52,417 --> 00:12:54,333 Oo, kinahanglan namon ang kuwarta. 173 00:12:56,875 --> 00:12:58,958 Hoy, Adi. Kilumkilom na. 174 00:12:59,500 --> 00:13:00,708 Pahuway ka. 175 00:13:02,875 --> 00:13:04,208 Wala ba siya makadungog nako? 176 00:13:07,792 --> 00:13:10,792 Buang kaayo siya. 177 00:13:34,333 --> 00:13:36,917 Miss Wulan, nakabantay ko dihay kagubot 178 00:13:37,000 --> 00:13:42,208 sa field atol sa duwa. Unsay nahitabo? 179 00:13:42,292 --> 00:13:43,958 Nasuko si Yogo. 180 00:13:45,250 --> 00:13:47,042 Nganong gibasol nimo si Yogo? 181 00:13:47,125 --> 00:13:48,708 Unsay iyang gibuhat? 182 00:13:48,792 --> 00:13:51,208 Gusto niya nga mahimong bayani, 183 00:13:51,292 --> 00:13:52,875 apan gipapildi hinuon niya sila. 184 00:13:52,958 --> 00:13:57,500 Sigurado ko nga maayo ang iyang tuyo. 185 00:13:57,583 --> 00:13:59,917 Dula ra man gud. 186 00:14:00,000 --> 00:14:03,792 - Usahay modaog ka, usahay mapildi ka. - Oo, pero tanga lang si Yogo. 187 00:14:03,875 --> 00:14:06,792 Nakita ba nimo ang nawong ni Anas? Pangit kaayo. 188 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 Kung wala pa gipahunong ni Mr. Drajat ang away, Gikulata ko na unta siya. 189 00:14:14,833 --> 00:14:17,667 Hugaw ang iyang baba. Damn! 190 00:14:17,750 --> 00:14:22,500 Sa practice ugma, balion nako iyang legs 191 00:14:22,583 --> 00:14:24,167 ug bakol siya! 192 00:14:24,917 --> 00:14:26,833 Sipa siya sa ulo! 193 00:14:28,417 --> 00:14:31,625 Nanghinaut ko nga si Anas mabaldado sa tibuok kinabuhi! 194 00:14:32,333 --> 00:14:33,958 Bakol! 195 00:14:35,000 --> 00:14:38,042 Nianhi ko para lang makita siya nga mawala. 196 00:14:38,833 --> 00:14:40,500 Sana nga mamatay na si Yogo. 197 00:14:40,583 --> 00:14:42,458 Oh akong pagkamaayo, miss. 198 00:14:42,542 --> 00:14:44,167 Ayaw isulti kana. 199 00:14:44,250 --> 00:14:45,375 Akong pagkamaayo. 200 00:14:46,833 --> 00:14:48,333 Tan-awa! 201 00:14:49,208 --> 00:14:50,208 Oh, Dios. 202 00:14:51,375 --> 00:14:53,292 Gibunalan namo siya! 203 00:14:53,375 --> 00:14:55,292 - Gisumbag namo siya. - Oh, Dios. 204 00:15:24,542 --> 00:15:26,000 Patay na siya. 205 00:15:26,083 --> 00:15:28,458 Oh Dios, dili. 206 00:15:28,542 --> 00:15:29,875 Patay na siya. 207 00:15:40,958 --> 00:15:43,667 Pagkuha ug dahon sa saging! 208 00:15:45,583 --> 00:15:47,000 Kalma lang, sir. 209 00:15:48,917 --> 00:15:50,833 Kalma lang, sir. 210 00:15:50,917 --> 00:15:53,125 - Pagdali! - Unsay atong buhaton? 211 00:15:53,208 --> 00:15:54,667 Kalma lang, sir. 212 00:16:11,333 --> 00:16:12,542 Maayong gabii. 213 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Pulis? 214 00:16:15,792 --> 00:16:17,000 Oo, sir. 215 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Gusto ko nga i-report ang usa ka aksidente. 216 00:16:19,583 --> 00:16:21,500 Sa dapit sa Giritirto. 217 00:16:22,542 --> 00:16:25,792 Magdula ta. 218 00:16:34,250 --> 00:16:38,792 Magdula ta. 219 00:16:47,167 --> 00:16:48,333 Wulan? 220 00:17:02,375 --> 00:17:04,125 Ian? 221 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Wulan? 222 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Wulan! 223 00:17:08,792 --> 00:17:10,042 Unsa man, Go? 224 00:17:10,125 --> 00:17:11,208 Wulan. 225 00:17:11,292 --> 00:17:12,833 - Ngano man? - Wulan? 226 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Magdula ta. 227 00:17:47,792 --> 00:17:50,833 Magdula ta. 228 00:18:36,167 --> 00:18:38,458 Wulan? 229 00:18:38,542 --> 00:18:41,333 - Wulan? - Wulan! 230 00:18:41,417 --> 00:18:43,000 - Wulan! - Asa ka? 231 00:18:43,083 --> 00:18:44,250 Wulan! 232 00:18:44,333 --> 00:18:46,417 Wulan, asa ka? 233 00:18:47,083 --> 00:18:50,000 - Wulan, asa ka? - Ian! 234 00:18:50,083 --> 00:18:51,375 - Ian? - Ian! 235 00:18:51,458 --> 00:18:53,250 Dili kini kataw-anan! 236 00:18:53,333 --> 00:18:54,708 - Ian? - Ian! 237 00:18:54,792 --> 00:18:56,292 Paghulat sa usa ka segundo. 238 00:18:57,500 --> 00:18:58,667 Paminaw. 239 00:18:59,667 --> 00:19:02,292 Maayo pa nga magbulag mi para dali ra namo siya makit-an. 240 00:19:03,125 --> 00:19:04,750 Kamo adto didto. 241 00:19:04,833 --> 00:19:06,292 Gembus, adto kana. 242 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 - Yogo, adto didto. Moadto ko niini. - Okay. 243 00:19:08,292 --> 00:19:09,583 - Okay? - Sige. 244 00:19:09,667 --> 00:19:10,708 Ian? 245 00:19:10,792 --> 00:19:12,667 - Ian! - Wulan! 246 00:19:12,750 --> 00:19:14,708 - Wulan! - Wulan? 247 00:19:15,958 --> 00:19:17,250 Ian? 248 00:19:17,333 --> 00:19:19,542 - Ian! - Wulan! 249 00:19:21,875 --> 00:19:23,083 Ian? 250 00:19:23,167 --> 00:19:24,583 Wulan? 251 00:19:26,583 --> 00:19:27,875 Wulan? 252 00:19:30,750 --> 00:19:34,125 Nganong kinahanglan ka nga magsuroy-suroy? 253 00:19:37,000 --> 00:19:38,333 Bisan unsa. 254 00:19:59,875 --> 00:20:01,125 Wulan? 255 00:20:03,000 --> 00:20:04,083 Wulan! 256 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 Wulan, asa ka? 257 00:20:09,167 --> 00:20:10,375 Wulan! 258 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Wulan… 259 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Wulan. 260 00:20:58,708 --> 00:21:00,375 Wulan? 261 00:21:00,458 --> 00:21:02,292 - Wulan! - Yogo! 262 00:21:06,625 --> 00:21:08,292 Wulan! 263 00:21:08,375 --> 00:21:10,542 Wulan, pagmata! Tabangi ko, sir! 264 00:21:10,625 --> 00:21:11,917 Wulan! 265 00:21:12,000 --> 00:21:13,792 - Unsa may problema nimo, Ian? - Pagmata, Ian. 266 00:21:13,875 --> 00:21:15,083 Wulan… 267 00:21:15,167 --> 00:21:16,417 Wulan… 268 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 Sugdan nato ang pagpangita. 269 00:21:20,042 --> 00:21:22,583 Unya magbulag ta? 270 00:21:22,667 --> 00:21:25,208 - Mangadto ta unya. Kita ba? - Mangadto ta. 271 00:21:27,542 --> 00:21:30,667 Oo, usba ang posisyon. 272 00:21:30,750 --> 00:21:33,292 - Mukhlis! - Mbus! 273 00:21:35,833 --> 00:21:37,208 Mbus! 274 00:21:37,292 --> 00:21:39,833 - Mbus! - Asa ka mga bata? 275 00:21:39,917 --> 00:21:41,458 Mbus! 276 00:21:41,542 --> 00:21:42,875 Ayaw pagsulay og bisan unsa nga kataw-anan. 277 00:21:43,875 --> 00:21:46,000 - Mbus! - Ndro! 278 00:21:47,708 --> 00:21:48,792 asa ka? 279 00:21:49,667 --> 00:21:51,250 Ayaw kabalaka, ma'am. 280 00:21:51,333 --> 00:21:53,125 Nakurat pa si Wulan. 281 00:21:53,208 --> 00:21:56,208 Sa pagkakaron, angay nimong papahulayon siya. 282 00:21:56,875 --> 00:22:00,083 Makapangutana ka niya sa dihang makaamgo na siya. 283 00:22:00,167 --> 00:22:02,667 Ayaw pugsa kung dili pa siya andam makigsulti. 284 00:22:02,750 --> 00:22:06,417 Sa akong hunahuna mao ra kana. Salamat sa imong kooperasyon. 285 00:22:06,500 --> 00:22:07,667 Pasayloa mi, ma'am. 286 00:22:07,750 --> 00:22:10,208 - Salamat, sir. - Oo, maayo ka. 287 00:22:10,292 --> 00:22:11,792 Salamat. 288 00:22:15,500 --> 00:22:19,083 Sus, unsay nahitabo didto? 289 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Mamaayo ra ang tanan. 290 00:22:28,875 --> 00:22:31,250 Manglakaw una mi. 291 00:22:31,333 --> 00:22:32,917 Oo, salamat. 292 00:22:33,000 --> 00:22:34,500 - Pagmalig-on, okay? - Oo. 293 00:22:34,583 --> 00:22:36,292 Oo, salamat. 294 00:22:41,625 --> 00:22:43,625 Oh, mahal. 295 00:22:52,917 --> 00:22:54,917 Unsa man gyud ang nahitabo, Ian? 296 00:22:57,917 --> 00:23:00,542 Makasulti ka nako. 297 00:23:05,917 --> 00:23:07,083 Sige na nga. 298 00:23:07,167 --> 00:23:09,875 Okay ra kung dili nimo gusto para magstorya pa. 299 00:23:13,625 --> 00:23:16,583 Apan kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, 300 00:23:17,708 --> 00:23:19,958 ingna lang ko, okay? 301 00:23:30,000 --> 00:23:31,708 Pahuway ka. 302 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 Kuhaon ko nimo ug limpyo nga sinina. 303 00:23:46,208 --> 00:23:48,833 Panglaba ug pahulay, ha? 304 00:24:36,792 --> 00:24:38,458 - Pasayloa ko, sir. - Oo, sir? 305 00:24:38,542 --> 00:24:40,083 Naa bay aksidente dinhi? 306 00:24:40,167 --> 00:24:42,042 Oo. 307 00:24:42,125 --> 00:24:43,917 Kaniadto, sa kilumkilom. 308 00:24:46,000 --> 00:24:47,542 Pamilya ba kana sa biktima? 309 00:24:48,125 --> 00:24:49,250 Hain nga usa? 310 00:24:49,333 --> 00:24:50,250 Didto. 311 00:24:50,333 --> 00:24:51,667 Oh dili, dili. 312 00:24:51,750 --> 00:24:56,583 Mao kana ang amahan sa usa sa mga bata nga nawala. 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,292 Nawala ang mga bata? 314 00:25:00,375 --> 00:25:02,042 - Oo, kulang. - Husto kana. 315 00:25:02,125 --> 00:25:05,708 Ang biktima nadasmagan niining sakyanan, tan-awa. 316 00:25:06,750 --> 00:25:08,875 Gidala sa sakyanan ang mga bata pauli 317 00:25:08,958 --> 00:25:11,917 ngadto sa Giritirto Village human sa pagdula og football. 318 00:25:12,792 --> 00:25:16,458 Sa walo ka mga bata, duha ang nakapauli. 319 00:25:16,542 --> 00:25:19,167 Ang nahabilin nga unom wala pa. 320 00:25:20,917 --> 00:25:23,917 Nahanaw nga walay pagsubay. 321 00:25:26,458 --> 00:25:27,542 Okay ra. 322 00:25:28,250 --> 00:25:31,167 Mibiya sila sa pagsalop sa adlaw. 323 00:25:38,792 --> 00:25:40,583 Sige. Salamat sir. 324 00:25:40,667 --> 00:25:42,333 Gidawat nimo. 325 00:25:58,958 --> 00:26:01,125 Hapit 20 ka tuig na ang milabay 326 00:26:01,208 --> 00:26:03,542 sukad ang among anak mibiya sa balay. 327 00:26:06,875 --> 00:26:08,375 Nahitabo kini sa kilumkilom. 328 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 Si Yudhis nagdula sa linaw. 329 00:26:13,583 --> 00:26:15,125 Wala gyud siya makauli. 330 00:26:17,833 --> 00:26:19,417 ni give up na ko. 331 00:26:21,375 --> 00:26:22,792 Pero iyang mama… 332 00:26:23,875 --> 00:26:26,250 Nagtuo gihapon siya 333 00:26:26,333 --> 00:26:28,042 Mouli si Yudhi usa ka adlaw. 334 00:27:00,542 --> 00:27:01,542 Ayu? 335 00:27:02,458 --> 00:27:05,042 Adi, hain ka? 336 00:27:06,125 --> 00:27:07,792 Nagkaduol na ko, Ayu. 337 00:27:09,375 --> 00:27:11,625 Sa dili madugay, pangitaon ko kini. 338 00:27:13,083 --> 00:27:16,000 Ug unsa imong buhaton kung makit-an nimo, Adi? 339 00:27:17,875 --> 00:27:20,208 Pila na ka tuig, Adi. 340 00:27:20,958 --> 00:27:23,750 Nangita ka alang nianang butanga sulod sa mga katuigan. 341 00:27:24,917 --> 00:27:27,542 Di na namo makontrol, Di. 342 00:27:29,250 --> 00:27:31,000 Wala ka ba gikapoy? 343 00:27:32,958 --> 00:27:35,500 Dili ka ba gustong magpuyo nga malinawon, Adi? 344 00:27:37,250 --> 00:27:39,333 Nabalaka ko unsay mahitabo kung... 345 00:27:39,417 --> 00:27:42,292 Dili gayud ako magmalinawon hangtud nga makita ko kini. 346 00:27:42,375 --> 00:27:44,000 Hangtod nga gihunong nako kini. 347 00:27:48,250 --> 00:27:50,333 Paminaw, dili ka kinahanglan mabalaka. 348 00:27:52,000 --> 00:27:53,667 Iampo lang ko. 349 00:28:02,333 --> 00:28:09,333 NAGSUGOD KINI SA PAGKAMATAY NI MRS. WORO, SAMIUN, SAMAN NGA NAKA POSSESS 350 00:32:07,083 --> 00:32:08,792 - Tabang! - Yogo? 351 00:32:08,875 --> 00:32:10,167 Yogo! 352 00:32:10,917 --> 00:32:12,042 Unsa ni? 353 00:32:13,708 --> 00:32:16,042 Unsa may problema? 354 00:32:16,125 --> 00:32:17,750 Kini ang imong iyaan. 355 00:32:17,833 --> 00:32:19,417 Yogo, ako kini. 356 00:32:19,500 --> 00:32:21,833 - Pagmata, Lakaw. - Tiya… 357 00:32:23,167 --> 00:32:24,625 Lakaw? 358 00:32:24,708 --> 00:32:26,250 Unsa man, Go? 359 00:32:27,292 --> 00:32:28,625 Yogo? 360 00:32:35,250 --> 00:32:37,042 Unsa ni? 361 00:32:40,042 --> 00:32:41,500 Nag sleepwalk ka. 362 00:32:45,083 --> 00:32:46,625 Karon, balik sa higdaanan. 363 00:33:12,917 --> 00:33:14,625 Sorry, Ian. 364 00:33:14,708 --> 00:33:16,250 Sorry. 365 00:33:22,167 --> 00:33:23,250 Unsa man, Yogo? 366 00:33:31,333 --> 00:33:33,333 Pagkamaayo, Yogo! 367 00:33:33,417 --> 00:33:36,125 Nganong nangihi ka sa imong karsones? 368 00:33:36,792 --> 00:33:37,792 Tan-awa! 369 00:33:44,708 --> 00:33:46,167 Buang nga bata… 370 00:33:46,250 --> 00:33:50,000 - Mbus! - Mbus! 371 00:33:50,083 --> 00:33:52,417 - Mbus! - Ndro! 372 00:33:52,500 --> 00:33:53,833 Diin ang ilang mga ginikanan? 373 00:33:53,917 --> 00:33:56,750 Lagot kaayo ko! 374 00:33:57,292 --> 00:33:58,833 Sigurado ko 375 00:33:58,917 --> 00:34:01,667 nga dili lang sila mawala. 376 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Unsay pasabot nimo? 377 00:34:02,792 --> 00:34:07,125 Kinahanglan nga atong tan-awon ang pag-abang sa PlayStation o ang bus depot. 378 00:34:07,208 --> 00:34:09,000 I bet naa sila. 379 00:34:09,083 --> 00:34:11,667 Katong mga gagmay. 380 00:34:12,333 --> 00:34:13,458 Husto ka. 381 00:34:13,542 --> 00:34:15,708 - Mahimo silang mga punk sa hub. - Husto. 382 00:34:15,792 --> 00:34:17,250 - Pag-hitch sa mga sakay sa mga trak. - Mouyon ko. 383 00:34:20,250 --> 00:34:21,667 Ayaw kaayo negatibo. 384 00:34:21,750 --> 00:34:23,042 Bisan unsa. 385 00:34:23,125 --> 00:34:26,958 Human sa tanan, dili tanan ang nangagi sama sa imoha, Mir. 386 00:34:27,042 --> 00:34:28,542 Sakto gyud. 387 00:34:28,625 --> 00:34:31,667 Dili tanan sama nimo. 388 00:34:31,750 --> 00:34:33,375 Usa ka tulisan. 389 00:34:33,458 --> 00:34:35,125 Sakto gyud ka. 390 00:34:35,875 --> 00:34:37,083 Bisan pa, 391 00:34:38,000 --> 00:34:42,333 kaniadto, sa dihang nagserbisyo akong papa 392 00:34:43,500 --> 00:34:45,625 sa silingang baryo, Jatijajar, 393 00:34:46,667 --> 00:34:49,667 nag-handle siya ug kaso nga ingon ani. 394 00:34:49,750 --> 00:34:50,958 Tinuod? 395 00:34:51,500 --> 00:34:52,708 Tinuod. 396 00:34:53,250 --> 00:34:56,125 Base sa akong nakita, 397 00:34:56,208 --> 00:34:58,583 kini adunay buhaton uban sa misteryosong mga butang. 398 00:34:59,750 --> 00:35:01,875 Tinuod ba kana? 399 00:35:01,958 --> 00:35:03,500 Sakto gyud. 400 00:35:03,583 --> 00:35:08,167 Kung makahinumdom ko, naghunahuna lang mahitungod niini naghatag kanako og goosebumps. 401 00:35:08,250 --> 00:35:10,000 Gikilig ko. 402 00:35:11,875 --> 00:35:16,792 Aw, kon dili pa ang abilidad sa akong papa niadtong panahona... 403 00:35:16,875 --> 00:35:18,875 Nahibal-an nimo, siya adunay gahum, 404 00:35:19,542 --> 00:35:23,833 aron masulbad ang mga problema nga sama niini. 405 00:35:24,625 --> 00:35:25,667 Tinuod? 406 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 Bueno, kung nahibal-an ko, 407 00:35:28,875 --> 00:35:30,708 unsa iyang job title? 408 00:35:30,792 --> 00:35:32,333 Sakto. 409 00:35:32,417 --> 00:35:33,458 Akong papa? 410 00:35:34,583 --> 00:35:36,208 Ang pangulo sa baryo. 411 00:35:36,292 --> 00:35:38,083 Punong barangay lang? 412 00:35:38,167 --> 00:35:40,417 Pila ang iyang nagasto sa pagpangampanya? 413 00:35:40,500 --> 00:35:43,958 Ang akong ig-agaw midagan aron mahimong usa ug nabuang. 414 00:35:44,042 --> 00:35:45,792 Naglakaw sa dalan samtang nagsiyagit… 415 00:35:45,875 --> 00:35:47,625 Basta buangbuang! 416 00:35:47,708 --> 00:35:49,500 Basta buangbuang! 417 00:36:26,292 --> 00:36:28,167 Karon tubaga nga matinud-anon! 418 00:36:28,250 --> 00:36:30,333 Unsa imong giplano? 419 00:36:30,417 --> 00:36:32,708 Nas, kalma ka nga. 420 00:36:32,792 --> 00:36:34,500 Mahimo natong hisgutan kini. 421 00:36:34,583 --> 00:36:37,375 Aw, dili na kinahanglan nga mag-apil-apil. 422 00:36:37,458 --> 00:36:39,833 Naa ka sa kilid ni Yogo kay ganahan ka kang Wulan no? 423 00:36:45,167 --> 00:36:46,875 Napildi na mi gahapon. 424 00:36:46,958 --> 00:36:49,708 Kung si Endro ug ang uban pa dili tuyo nga makigkompetensya, 425 00:36:49,792 --> 00:36:51,333 ayaw mi sabotahe! 426 00:36:52,875 --> 00:36:56,417 Gituyo ba ninyo kini para ma disqualify ang among team? 427 00:36:56,500 --> 00:36:59,167 Tubag ug tarong, asa na si Endro? 428 00:37:00,167 --> 00:37:01,583 Hoy, tubaga! 429 00:37:02,167 --> 00:37:03,458 Anaa sila. 430 00:37:15,250 --> 00:37:16,333 Sa ulahi, 431 00:37:17,583 --> 00:37:19,000 sa kilumkilom. 432 00:37:22,375 --> 00:37:24,708 Kuhaon ka nila. 433 00:37:31,042 --> 00:37:32,667 Ayaw kabalaka. 434 00:37:48,458 --> 00:37:50,042 Kon ang imong amahan mao ang pangulo sa baryo, 435 00:37:50,125 --> 00:37:52,583 at least ikaw gyud ang hepe sa subdistrito. 436 00:37:53,417 --> 00:37:55,333 Rehiyonal nga magbabalaod. 437 00:37:56,542 --> 00:37:57,708 Ministro. 438 00:37:58,292 --> 00:38:00,500 Pero security guard ka? 439 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Sus. 440 00:38:02,375 --> 00:38:06,000 Ang mga amahan ug ilang mga anak adunay lainlain nga interes. 441 00:38:06,083 --> 00:38:08,583 Oh, nahibal-an ko. 442 00:38:09,375 --> 00:38:10,792 Ang imong amahan tingali… 443 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Usa ka shaman, di ba? 444 00:38:14,292 --> 00:38:16,250 - Tinuod? - Husto kana. 445 00:38:17,000 --> 00:38:21,000 Busa ang imong amahan dili lang ang pangulo sa baryo, apan usa ka shaman usab? 446 00:38:22,375 --> 00:38:25,792 - Gamhanan gyud ang imong papa. - Daghang talento. 447 00:38:25,875 --> 00:38:28,750 Oo, kung gusto nimo nga tawgon siya nga gamhanan, 448 00:38:28,833 --> 00:38:30,583 wala ka masayop. 449 00:38:30,667 --> 00:38:31,917 Kay mao na siya, 450 00:38:32,000 --> 00:38:34,958 gawas sa pagserbisyo sa baryo. 451 00:38:35,042 --> 00:38:38,458 Siya adunay mas daghang espirituwal nga mga abilidad kay sa ubang mga tawo. 452 00:38:39,417 --> 00:38:43,375 Busa kung adunay mga butang nga ingon niini nga mystical... 453 00:38:43,958 --> 00:38:45,083 Shit! 454 00:38:45,167 --> 00:38:46,208 Unsa ni? 455 00:38:48,708 --> 00:38:50,125 Iring ba kana? 456 00:38:50,708 --> 00:38:51,917 Iring ba o iro? 457 00:38:52,792 --> 00:38:54,417 Kini usa ka patay nga lawas! 458 00:38:55,042 --> 00:38:56,750 - Tawo? - Hoy… 459 00:38:57,958 --> 00:38:58,958 Unsay nahitabo? 460 00:39:03,167 --> 00:39:04,167 Tawo? 461 00:39:04,208 --> 00:39:06,125 - Uy. - Tawo! 462 00:39:07,083 --> 00:39:09,417 Giingon nila nga eksperto ka sa black magic! 463 00:39:09,500 --> 00:39:11,292 Oh Dios. 464 00:39:11,375 --> 00:39:13,792 Busy ang mga espiritu. 465 00:39:17,542 --> 00:39:18,625 Mga estudyante. 466 00:39:19,958 --> 00:39:22,208 Sa dili pa kita magsugod sa leksyon karong adlawa, 467 00:39:23,000 --> 00:39:26,208 mas maayo pa kon magdungan ta sa pag-ampo. 468 00:39:27,292 --> 00:39:31,750 Atong iampo si Mukhlis, 469 00:39:31,833 --> 00:39:34,750 Endro, Adit, 470 00:39:34,833 --> 00:39:37,750 Bimo, Gema, ug Tiyok. 471 00:39:39,208 --> 00:39:43,958 Hinaot nga makit-an na silang tanan sa dili madugay 472 00:39:44,500 --> 00:39:47,083 ug makatuon kami pag-usab. 473 00:39:48,083 --> 00:39:50,875 Mag-ampo kita. 474 00:40:31,125 --> 00:40:34,167 Sigurado ko nga depensahan gyud ni Dewo si Yogo. 475 00:40:35,042 --> 00:40:38,708 Aw, kon gusto ni Dewo nga moapil, angay natong hunahunaon una. 476 00:40:38,792 --> 00:40:41,375 Dili lang nimo sundon ang imong gibati. 477 00:40:44,000 --> 00:40:46,250 Moadto ka, kinahanglan kong manghugas sa akong nawong. 478 00:40:46,875 --> 00:40:48,000 - Sige. - Okay. 479 00:42:19,750 --> 00:42:21,042 Wulan? 480 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 Ian? 481 00:42:25,000 --> 00:42:26,917 Kini ang mga banyo sa mga lalaki. 482 00:42:27,542 --> 00:42:29,083 Nganong nia ka? 483 00:42:29,792 --> 00:42:31,542 - Ian? - Magdula ta. 484 00:42:32,750 --> 00:42:34,208 Magdula ta. 485 00:42:34,292 --> 00:42:36,375 Magdula ta! 486 00:42:37,708 --> 00:42:39,958 Magdula ta. 487 00:42:42,917 --> 00:42:45,458 Magdula ta. 488 00:42:46,917 --> 00:42:48,958 Magdula ta! 489 00:42:51,000 --> 00:42:52,042 Nas! 490 00:42:52,125 --> 00:42:55,000 Nas, ako na, Dewo! 491 00:43:25,833 --> 00:43:27,917 Lakaw, kinahanglan ta mag-estorya. 492 00:43:39,542 --> 00:43:41,500 Naluoy ko niya. 493 00:43:41,583 --> 00:43:43,750 Gipriso pa siya sa police station. 494 00:43:44,958 --> 00:43:49,875 Oo, bisag wala siya naigo kanang tawhana sa tuyo. 495 00:43:51,250 --> 00:43:53,375 Uy, by the way, nasayod ka ba? 496 00:43:54,083 --> 00:43:57,917 May kaguliyang sa Baryo Giritirto. 497 00:43:58,708 --> 00:44:00,000 Unsay nahitabo? 498 00:44:01,000 --> 00:44:03,125 Sila miingon, 499 00:44:03,208 --> 00:44:07,667 daghang iring ug kahayupan gipamatay sa palibot sa baryo. 500 00:44:09,458 --> 00:44:10,292 Husto. 501 00:44:10,375 --> 00:44:14,625 Karong buntag, sa lasang diin nawala ang mga bata, 502 00:44:14,708 --> 00:44:17,500 nakakaplag silag daghang patay nga iring. 503 00:44:18,208 --> 00:44:19,917 Sus, makahahadlok kana. 504 00:44:21,042 --> 00:44:22,333 Giritirto? 505 00:44:42,875 --> 00:44:44,833 Seryoso ka? 506 00:44:46,792 --> 00:44:48,250 Murag namakak ko? 507 00:44:49,750 --> 00:44:52,292 Dili unta moanha si Anas aron makita ka kung dili tinuod, Go. 508 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Actually, naka experience pud ko parehas nga butang. 509 00:44:59,708 --> 00:45:01,500 Unsay pasabot nimo? 510 00:45:03,875 --> 00:45:07,792 Niadtong gabhiona, dili ko sigurado kung tinuod ba ang akong nakita. 511 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 Tinuod ni. 512 00:45:11,292 --> 00:45:14,000 Sukad adtong hitaboa, nausab na siya. 513 00:45:14,542 --> 00:45:15,982 Murag wala na siya sa iyang kaugalingon. 514 00:45:18,167 --> 00:45:19,250 Akong lolo 515 00:45:20,167 --> 00:45:21,875 kausa misulti kanako niini. 516 00:45:23,625 --> 00:45:27,583 Mga 20 ka tuig na ang milabay, 517 00:45:28,833 --> 00:45:30,375 sa dapit sa Jatijajar, 518 00:45:30,458 --> 00:45:32,750 daghang mga bata ang nawala sa kilumkilom. 519 00:45:33,625 --> 00:45:35,333 - Seryoso ka? - Ako mao. 520 00:45:35,875 --> 00:45:38,417 Unya miingon siya, may nakit-an sila. 521 00:45:39,000 --> 00:45:40,417 Gipatay sa bata ang mga hayop. 522 00:45:41,417 --> 00:45:43,667 Human niadto, naghikog siya. 523 00:45:44,333 --> 00:45:46,083 Nagbitay siya sa iyang kaugalingon. 524 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 Unsa kaha kung… 525 00:45:51,042 --> 00:45:52,708 Hunong na, dili ko motuo sa mga butang nga ingon niini. 526 00:45:55,000 --> 00:45:58,625 Naay bangkay. So reckless. Adto na ta! 527 00:45:58,708 --> 00:46:00,708 Tan-awon nato, hala. 528 00:46:13,667 --> 00:46:16,625 Kini dili makontrol. 529 00:46:18,208 --> 00:46:19,833 Layo na kaayo sila. 530 00:46:22,500 --> 00:46:25,625 Kadtong mga bataa mitabok sa usa ka linya. 531 00:46:25,708 --> 00:46:28,625 Si Endro ug iyang mga higala hubog o unsa, Jok? 532 00:46:28,708 --> 00:46:30,792 Mga laki ra sila. Nganong ila kining buhaton? 533 00:46:30,875 --> 00:46:32,583 Aw, tan-awa kini. 534 00:46:32,667 --> 00:46:34,833 Buta ka ba 535 00:46:34,917 --> 00:46:38,125 Adunay mga patayng lawas sa lasang, usab. 536 00:46:39,000 --> 00:46:40,708 Mao na, dili na kinahanglan pangitaon sila. 537 00:46:40,792 --> 00:46:43,542 Pasagdi lang sila! Pabiyaa sila. 538 00:46:44,083 --> 00:46:46,542 Unya unsay atong buhaton niini? 539 00:46:46,625 --> 00:46:48,250 Kare nga sabaw! 540 00:46:48,917 --> 00:46:50,167 Mga anak nga walay batasan. 541 00:46:50,250 --> 00:46:52,000 Ug ganahan ko sa curry. 542 00:46:52,875 --> 00:46:54,167 Kini… 543 00:46:54,250 --> 00:46:57,083 Ingon gyud unsay nahitabo sa Jatijajar. 544 00:46:58,500 --> 00:46:59,875 Unsay buot ipasabot, ma'am? 545 00:46:59,958 --> 00:47:02,208 Unsay nahitabo sa Jatijajar? 546 00:47:02,292 --> 00:47:05,250 Pangutan-a lang kanang security guard. Mas nasayod siya. 547 00:47:05,333 --> 00:47:07,417 Ang iyang papa kausa nag-alagad didto. 548 00:47:13,875 --> 00:47:14,958 Uy. 549 00:47:15,042 --> 00:47:16,542 Tan-awa. 550 00:48:14,708 --> 00:48:15,750 Unsa ni? 551 00:48:15,833 --> 00:48:17,250 Wala. 552 00:48:18,625 --> 00:48:20,125 Lakaw ug ilisan ang imong sinina. 553 00:48:20,208 --> 00:48:23,917 Dili maayo ang pamati ni Wulan, so nidiretso syag higda. 554 00:49:19,958 --> 00:49:22,708 Yogo. 555 00:49:36,000 --> 00:49:36,917 Ian? 556 00:49:37,000 --> 00:49:38,333 Nagmata na ba si Yogo? 557 00:49:39,708 --> 00:49:40,833 Oo, siya mao. 558 00:49:43,958 --> 00:49:48,083 Palihog ihatod kining mga snacks sa mga babaye sa Kebondalem. 559 00:49:48,708 --> 00:49:50,189 Kuhaon ko nimo ug motor nga ihatod nimo. 560 00:49:54,750 --> 00:49:55,750 Dinhi. 561 00:49:59,000 --> 00:50:01,542 Nagpasabot ba kana ang uban kulang pa? 562 00:50:01,625 --> 00:50:03,333 - Husto kana. - Sus. 563 00:50:03,417 --> 00:50:05,333 Wa sab ta kahibawo asa sila miadto. 564 00:50:20,375 --> 00:50:21,417 Yogo. 565 00:50:23,917 --> 00:50:26,292 Mouli ka 566 00:50:26,375 --> 00:50:28,167 sa kilumkilom, di ba? 567 00:50:39,833 --> 00:50:41,458 - Dinhi. - Molakaw na ko, Auntie. 568 00:50:42,667 --> 00:50:44,167 Pag-amping, mahal. 569 00:50:44,250 --> 00:50:46,833 Kung mahimo, pauli dayon, okay? 570 00:50:47,958 --> 00:50:49,792 Kini delikado karong bag-o. 571 00:50:51,833 --> 00:50:54,375 - Sir, atimana si Yogo. - Oo nga. 572 00:50:57,167 --> 00:50:58,375 Pag-amping. 573 00:51:02,625 --> 00:51:04,250 Unsay nahitabo? 574 00:51:05,125 --> 00:51:06,708 Dali, pagdali. 575 00:51:06,792 --> 00:51:08,958 Unsa may problema? 576 00:51:16,500 --> 00:51:18,083 Dali, mahimo ba nimo kini o dili? 577 00:51:18,167 --> 00:51:19,833 Adto na lang sa sulod. 578 00:51:28,417 --> 00:51:30,333 Dali na. 579 00:51:35,500 --> 00:51:38,333 Dali, misalop na ang adlaw. 580 00:51:38,417 --> 00:51:39,708 Dali, pagdali. 581 00:51:39,792 --> 00:51:43,667 - Dali, pagdali. - Dali, Ma. Pagdali. 582 00:51:43,750 --> 00:51:46,208 Pagdali, dali. 583 00:51:46,292 --> 00:51:49,167 Dali, sulod. 584 00:51:50,958 --> 00:51:52,833 Dili, Nas. 585 00:51:52,917 --> 00:51:54,708 Dili ko motuo niini. 586 00:51:54,792 --> 00:51:56,958 Siguradong nagha-hallucinate ka. 587 00:51:57,042 --> 00:51:59,958 Ton, mao sab ang gisulti ni Yogo nako 588 00:52:00,042 --> 00:52:02,333 Bahin sa Wulan sa balay nga katingad-an ang paglihok. 589 00:52:03,000 --> 00:52:05,125 Karon gidepensahan nimo si Yogo? 590 00:52:05,208 --> 00:52:07,125 Dili ingon niana, Ton. 591 00:52:07,208 --> 00:52:09,500 Nahibal-an usab nimo nga karong buntaga, 592 00:52:09,583 --> 00:52:13,958 Gisultihan mi ni Wulan Sud-on mi ni Endro sa kilumkilom. 593 00:52:14,042 --> 00:52:16,375 Unsay buot ipasabot niana? 594 00:52:16,458 --> 00:52:18,083 Ayaw lang, Nas. 595 00:52:18,167 --> 00:52:19,667 Gusto ko nga mag-ampo una. 596 00:52:19,750 --> 00:52:21,667 Sa ulahi, kung gusto ni Endro, 597 00:52:21,750 --> 00:52:23,500 unya paadtoa siya. 598 00:52:23,583 --> 00:52:24,833 Wala ko mahadlok. 599 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Ton, adto na ta? 600 00:53:51,042 --> 00:53:52,042 Ton? 601 00:53:53,292 --> 00:53:54,333 Anton? 602 00:53:55,542 --> 00:53:57,750 Nakita ba nimo si Anton? 603 00:54:33,667 --> 00:54:35,250 Nganong dili ka mokuha? 604 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 Palihug kuhaa. 605 00:55:26,083 --> 00:55:29,250 Hinaot nga kalinaw ug kaluoy sa Allah anaa kaninyo. 606 00:55:31,125 --> 00:55:33,208 Hinaot nga kalinaw ug kaluoy sa Allah anaa kaninyo. 607 00:55:37,583 --> 00:55:39,542 Nangayo kog pasaylo gikan sa Allah ang Makagagahum. 608 00:55:39,625 --> 00:55:40,792 Hello? 609 00:55:41,542 --> 00:55:42,875 Unsa man, Nas? 610 00:55:44,208 --> 00:55:45,458 Nas? 611 00:55:46,333 --> 00:55:47,333 Nas? 612 00:55:49,000 --> 00:55:50,125 Nas? 613 00:55:51,917 --> 00:55:52,917 Nas? 614 00:55:53,792 --> 00:55:54,792 Nas? 615 00:56:09,250 --> 00:56:11,125 Diyos ko, Endro! 616 00:56:11,208 --> 00:56:12,417 - Endro? - Endro! 617 00:56:12,500 --> 00:56:13,875 Naa diay si Endro, Nas? 618 00:56:13,958 --> 00:56:14,958 Nas? 619 00:56:16,333 --> 00:56:18,083 Naa ba si Endro, Nas? 620 00:56:18,167 --> 00:56:19,375 Nas? 621 00:56:19,458 --> 00:56:21,042 - Endro! - Nas? 622 00:56:25,417 --> 00:56:26,708 Nas? 623 00:56:41,792 --> 00:56:42,958 Tabang! 624 00:56:43,917 --> 00:56:44,917 Tabang! 625 00:56:50,583 --> 00:56:52,667 Dit, Lis, Bimo... 626 00:56:53,542 --> 00:56:54,708 Palihug! 627 00:56:56,667 --> 00:56:57,917 Tabang! 628 00:56:58,708 --> 00:56:59,792 Tabang! 629 00:57:01,917 --> 00:57:03,708 Maluoy ka, Ndro! 630 00:57:05,583 --> 00:57:06,792 Tabang! 631 00:57:18,958 --> 00:57:20,750 Aw! Dewo! 632 00:57:22,292 --> 00:57:23,458 Palihug hunong, sir. 633 00:57:23,542 --> 00:57:25,375 - Dili kinahanglan. - Hunong una, sir. 634 00:57:26,333 --> 00:57:27,958 - Kadiyot lang. - Yogo. 635 00:57:28,042 --> 00:57:30,083 Kini daotan. Si Anas diay. 636 00:57:30,167 --> 00:57:31,167 Unsay nahitabo? 637 00:57:31,208 --> 00:57:32,333 Kaniadto, nanawag si Anas nako. 638 00:57:33,417 --> 00:57:35,476 Siya misinggit, niingon nga naa si Endro sa iyang balay. 639 00:57:35,500 --> 00:57:37,250 Endro? 640 00:57:37,333 --> 00:57:38,333 Sir. 641 00:57:39,208 --> 00:57:41,083 Human niadto, nisinggit siya sa kasakit. 642 00:57:41,958 --> 00:57:43,042 Unya iyang gibitay ang tawag. 643 00:57:44,042 --> 00:57:44,958 Sir. 644 00:57:45,042 --> 00:57:46,833 - Mahimo ba nimo kami dad-on ... - Dili. 645 00:57:46,917 --> 00:57:48,333 Mopauli na mi. 646 00:57:48,417 --> 00:57:50,333 Di ko gusto nga panguyaban ka sa imong iyaan. 647 00:57:50,417 --> 00:57:53,083 Karon mamauli na ta, ug ayaw pag-adto bisan asa. 648 00:57:53,167 --> 00:57:54,375 - Dali. - Dali. 649 00:57:54,458 --> 00:57:57,792 Hoy! Yogo! 650 00:57:57,875 --> 00:57:59,417 Yogo, uy! 651 00:57:59,500 --> 00:58:01,250 Panguyaban ko sa imong iyaan. 652 00:58:01,333 --> 00:58:02,750 - Yogo! - Dinhi. 653 00:58:02,833 --> 00:58:04,042 Hoy! 654 00:58:06,292 --> 00:58:07,833 Aw, nanawag ka sa papa ni Anas? 655 00:58:07,917 --> 00:58:10,292 - Wala koy number niya. - Unsa ang mahitungod sa iyang mama? 656 00:58:10,375 --> 00:58:11,958 Syempre wala pud ko, Go. 657 00:58:12,958 --> 00:58:14,833 Basin nagkomedya lang si Anas. 658 00:58:14,917 --> 00:58:17,083 Nganong mag joke man siya mahitungod sa usa ka butang nga sama niini? 659 00:58:18,542 --> 00:58:19,958 Adto ta ani. 660 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Mas dali namong makaabot sa iyang balay. 661 00:58:32,333 --> 00:58:33,542 Gembus? 662 00:58:35,958 --> 00:58:36,958 Adit? 663 00:58:37,667 --> 00:58:38,667 Mukhlis? 664 00:59:09,667 --> 00:59:10,667 Ndro? 665 00:59:30,083 --> 00:59:31,417 Unsa imong gusto? 666 00:59:33,125 --> 00:59:34,375 Asa si Anas? 667 00:59:38,083 --> 00:59:39,083 Ndro! 668 01:00:01,333 --> 01:00:02,333 Dagan, Aw! 669 01:00:11,500 --> 01:00:12,583 Dali, Wo! 670 01:00:14,792 --> 01:00:15,958 Adto na ta. 671 01:00:17,542 --> 01:00:18,542 Aw! 672 01:00:19,667 --> 01:00:20,976 - Pagbantay, sir! - Unsay nahitabo? 673 01:00:21,000 --> 01:00:22,208 Unsay nahitabo? 674 01:00:27,875 --> 01:00:29,167 Aw! 675 01:00:29,250 --> 01:00:30,417 Dali, Wo! 676 01:00:31,667 --> 01:00:32,667 Dali, Wo! 677 01:00:37,833 --> 01:00:39,917 Tabang! 678 01:00:40,000 --> 01:00:41,208 Tabang! 679 01:00:49,292 --> 01:00:50,542 Lakaw! 680 01:00:51,917 --> 01:00:53,458 Aw, lakaw ta. 681 01:00:53,542 --> 01:00:55,125 Dali! 682 01:00:55,208 --> 01:00:56,542 Anton! 683 01:00:57,250 --> 01:00:58,875 - Unsay nahitabo? - Ma'am! 684 01:01:01,250 --> 01:01:03,750 Dit! Pagmata! 685 01:01:08,542 --> 01:01:09,542 Pagbantay, Aw! 686 01:01:16,625 --> 01:01:17,750 Tabang, sir! 687 01:01:17,833 --> 01:01:19,333 - Unsay nahitabo? - Dagan! 688 01:01:25,708 --> 01:01:27,708 Lakaw, akong bitiis. Yogo! 689 01:01:31,458 --> 01:01:32,583 Sulod! 690 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 Pagdali, sakay sa sakyanan! 691 01:01:39,917 --> 01:01:41,167 Sulod, karon! 692 01:01:45,333 --> 01:01:46,833 Adto na ta, sir! 693 01:02:20,625 --> 01:02:21,625 Ndro… 694 01:02:24,625 --> 01:02:27,042 Palihug, Ndro, ayaw. 695 01:02:27,125 --> 01:02:28,500 ayaw. 696 01:02:29,750 --> 01:02:31,458 pasayloa ko. 697 01:02:32,333 --> 01:02:34,208 Sorry, Ndro. 698 01:02:48,375 --> 01:02:49,792 Tabang… 699 01:03:26,500 --> 01:03:28,750 Ian, palihog. 700 01:03:29,750 --> 01:03:30,833 Sorry, Ian. 701 01:03:31,792 --> 01:03:32,792 Ian? 702 01:03:33,333 --> 01:03:34,333 Ian… 703 01:03:38,958 --> 01:03:39,958 Sorry, Ian. 704 01:03:41,000 --> 01:03:43,042 Ian. 705 01:03:56,500 --> 01:03:57,917 Tabang! 706 01:04:01,167 --> 01:04:03,875 Sa wala pa ang maong insidente, unsa ang nagstorya ka sa sakyanan? 707 01:04:06,250 --> 01:04:07,250 Wala gyud. 708 01:04:08,167 --> 01:04:09,750 Nagkomedya lang mi. 709 01:04:09,833 --> 01:04:11,542 Pagtunglo sa grupo ni Dewo. 710 01:04:12,500 --> 01:04:14,460 Kay mag away mi batok sa ilang team. 711 01:04:22,375 --> 01:04:23,375 Ngano man? 712 01:04:23,917 --> 01:04:25,042 Naa bay sayop? 713 01:04:34,958 --> 01:04:37,792 Ang responsable niining tanan 714 01:04:39,292 --> 01:04:41,917 mao ang usa ka dautan nga entidad nga ginganlan og Ummu Sibyan. 715 01:04:43,125 --> 01:04:45,333 - En... Unsa? - Unsa man kana? 716 01:04:45,917 --> 01:04:47,875 Usa ka jinn nga biktima sa mga kalag sa mga bata. 717 01:04:50,042 --> 01:04:52,875 Ug kini makapanag-iya sa lawas sa tawo. 718 01:04:55,458 --> 01:04:57,583 Giunsa nimo pagkahibalo bahin niining tanan? 719 01:04:59,708 --> 01:05:01,292 Kay naka experience ko ani. 720 01:05:11,833 --> 01:05:13,250 Baynte ka tuig na ang milabay, 721 01:05:16,250 --> 01:05:18,333 biktima ang akong suod nga higala. 722 01:05:20,417 --> 01:05:22,167 Ginhimaraot niya an amon maestra. 723 01:05:22,875 --> 01:05:24,500 - Sa kilumkilom na. - Sakto ka! 724 01:05:24,583 --> 01:05:25,625 Paminaw. 725 01:05:25,708 --> 01:05:27,226 Manghinaut ko nga ang maldito nga magtutudlo dili lang mobiya. 726 01:05:27,250 --> 01:05:28,625 Unta mamatay na siya. 727 01:05:30,417 --> 01:05:31,583 Tan-awa. 728 01:05:33,917 --> 01:05:35,500 Sukad niadtong hitaboa... 729 01:05:37,083 --> 01:05:40,167 Ang makalilisang nga mga kalisang nagpadayon sa pag-abot sa among baryo. 730 01:05:41,625 --> 01:05:44,167 Ang among magtutudlo namatay sa dili natural nga paagi. 731 01:05:46,167 --> 01:05:47,807 Unya si Saman nagsugod sa pagkahulog sa usa ka panan-awon. 732 01:05:49,708 --> 01:05:51,542 Ginapatay pa gani niya ang iya kaugalingon nga utod. 733 01:05:53,333 --> 01:05:54,917 Gipatay niya ang mga hayop. 734 01:06:02,667 --> 01:06:04,542 Unya siya mitapos sa paghunos sa iyang kaugalingong kinabuhi. 735 01:06:12,833 --> 01:06:14,042 Ug ako… 736 01:06:15,458 --> 01:06:17,375 Hapit na ko mahimong bag-ong host niini. 737 01:06:19,792 --> 01:06:21,292 Swerte kay naluwas ko. 738 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Salamat sa tabang ni akong suod nga higala ug gamay nga suwerte. 739 01:06:37,667 --> 01:06:39,417 Asa ka nagpuyo kaniadto? 740 01:06:41,792 --> 01:06:43,042 Jatijajar. 741 01:07:16,583 --> 01:07:18,208 Tabang! 742 01:07:18,833 --> 01:07:20,917 Tabang! 743 01:07:21,625 --> 01:07:22,792 Tabang! 744 01:07:22,875 --> 01:07:25,667 INCOMING TAWAG, TIYA SURTI 745 01:07:57,417 --> 01:07:58,542 Hello, Auntie? 746 01:07:58,625 --> 01:07:59,708 Tita, makapasabot ko. 747 01:07:59,792 --> 01:08:02,792 Usa ka butang nga makalilisang nga nahitabo sa sayo pa. Hapit ko mapatay ug unya… 748 01:08:20,125 --> 01:08:21,500 Unsa man, Go? 749 01:08:26,875 --> 01:08:28,000 Gidawat nimo. 750 01:08:28,083 --> 01:08:31,042 STALL NI MISS MENUK 751 01:08:43,875 --> 01:08:44,875 Lakaw? 752 01:08:47,000 --> 01:08:48,208 Unsay nahitabo? 753 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Patay na ang tanan natong mga higala! 754 01:08:54,083 --> 01:08:55,208 Gipamatay sila. 755 01:09:49,208 --> 01:09:51,500 Palihog pangitaa si Yogo, sir. 756 01:09:51,583 --> 01:09:53,042 - Oo, ginang. - Palihug, sir. 757 01:09:53,125 --> 01:09:56,208 Palihog kalma, ma'am. Buhaton namo ang among pinakamaayo. 758 01:09:56,292 --> 01:09:58,625 Nahadlok ko nga naay nahitabo niya. 759 01:10:55,042 --> 01:10:56,750 Nahinumdom ko nimo. 760 01:11:03,667 --> 01:11:05,042 Imong baho. 761 01:11:08,417 --> 01:11:10,000 Ang imong gininhawa. 762 01:11:12,333 --> 01:11:13,708 Adi. 763 01:11:15,208 --> 01:11:17,542 Espesyal ka nga bata. 764 01:11:28,000 --> 01:11:29,500 Kaya nga… 765 01:11:31,542 --> 01:11:34,000 Nag-unsa ka dinhi, 766 01:11:35,500 --> 01:11:37,750 gwapo nga laki? 767 01:11:40,542 --> 01:11:42,917 Kung ang imong tuyo mao ang pagluwas kanila, 768 01:11:45,333 --> 01:11:47,167 ulahi na kaayo ka. 769 01:11:54,708 --> 01:11:57,625 Or gusto ka mu surrender? 770 01:12:02,250 --> 01:12:03,583 Pagpatay. 771 01:12:09,792 --> 01:12:12,458 patyon ko ikaw. 772 01:12:21,458 --> 01:12:24,542 Ayaw hunahunaa nga wala ko kahibalo bisan unsa mahitungod kanimo. 773 01:12:27,333 --> 01:12:28,375 ako… 774 01:12:29,333 --> 01:12:30,708 Dili ako ang tigulang nga Adi. 775 01:12:34,042 --> 01:12:36,458 Giunsa nimo pagkahibalo nga naa ka dinhi? 776 01:12:40,208 --> 01:12:41,458 Hulat lang. 777 01:12:43,625 --> 01:12:46,708 Ipanumpa ko nga patyon ko ikaw. 778 01:12:57,667 --> 01:12:59,125 Atong tan-awon. 779 01:13:00,542 --> 01:13:03,625 Kay kung dili ka molampos sa pagpatay kanako, 780 01:13:05,667 --> 01:13:08,125 Patyon ko silang tanan 781 01:13:09,708 --> 01:13:11,917 ug lamyon ang ilang mga kalag 782 01:13:13,458 --> 01:13:14,958 dinhi ra. 783 01:13:52,792 --> 01:13:54,500 Kinahanglang mamauli na mo. 784 01:13:54,583 --> 01:13:55,875 Dinhi. 785 01:13:57,750 --> 01:13:59,458 Dad-a kini sa balay ni Wulan. 786 01:13:59,542 --> 01:14:02,417 Ibutang kini sa atubangan nga pultahan, likod nga pultahan, ug pultahan sa kwarto ni Wulan. 787 01:14:03,000 --> 01:14:04,875 Siguradoha nga magpabilin siya sa sulod 788 01:14:04,958 --> 01:14:06,500 ug dili makaadto bisan asa. 789 01:14:07,208 --> 01:14:08,542 After ato, adto ko. 790 01:14:09,292 --> 01:14:11,250 Paningkamutan ko nga makuha kini sa lawas ni Wulan. 791 01:14:51,792 --> 01:14:54,250 Lakaw, ang uban namalik gikan sa lubong. 792 01:14:55,417 --> 01:14:56,750 Kinahanglan namong moadto karon. 793 01:14:59,875 --> 01:15:01,167 kwarto ni Wulan. 794 01:15:01,250 --> 01:15:03,083 - Oo, dali! - Dali. 795 01:15:06,125 --> 01:15:07,875 Dali na. 796 01:15:07,958 --> 01:15:09,417 Ania, Lakaw. 797 01:15:16,583 --> 01:15:18,500 Yogo? Dewo? 798 01:15:19,875 --> 01:15:22,833 Oh, Dios, pasayloa ako. 799 01:15:24,083 --> 01:15:25,750 Oh, Dios. 800 01:15:27,417 --> 01:15:29,792 Okay ka lang, Go? 801 01:15:29,875 --> 01:15:31,542 Okay ra ko, Auntie. 802 01:15:31,625 --> 01:15:33,250 Nabuhat nako. 803 01:15:33,333 --> 01:15:34,667 Dewo? 804 01:15:34,750 --> 01:15:36,625 Okay ra sab ko, salamat sa Ginoo. 805 01:15:37,750 --> 01:15:40,167 Oh Dios, salamat sa Dios. 806 01:16:47,833 --> 01:16:49,792 - Kanang usa? - Oo, sir. 807 01:16:49,875 --> 01:16:51,375 Dili, lahi kana nga awto. 808 01:16:51,458 --> 01:16:53,625 - Kana, sir. - Dili. 809 01:16:53,708 --> 01:16:55,667 Nganong dili ka mulihok? Dali! 810 01:16:55,750 --> 01:16:58,125 - Unsay angay natong buhaton? - Gibunalan siya sa ulo. 811 01:16:58,208 --> 01:16:59,750 Ayaw pagpabaya! 812 01:17:03,542 --> 01:17:05,018 Allah! Walay diyos gawas Kaniya, ang Walay Katapusan, 813 01:17:05,042 --> 01:17:06,333 ang Tigpanalipod sa tanang kinabuhi. 814 01:17:06,417 --> 01:17:07,601 Iyaha ang anaa sa langit ug sa yuta. 815 01:17:07,625 --> 01:17:08,458 Kinsa ka? 816 01:17:08,542 --> 01:17:10,101 - Kinsa kini nga makapataliwala uban Kaniya. - Kinsa ka? 817 01:17:10,125 --> 01:17:14,167 Ug sila wala maglangkob sa bisan unsa sa Iyang kahibalo gawas sa Iyang gusto. 818 01:17:14,250 --> 01:17:15,934 Ang Iyang Trono molugway ibabaw sa langit ug sa yuta, 819 01:17:15,958 --> 01:17:18,601 ug ang ilang pagpreserbar dili makapakapoy kaniya. Ug Siya mao ang Labing Hataas, ang Labing Halangdon. 820 01:17:18,625 --> 01:17:20,208 Hoy! 821 01:17:20,292 --> 01:17:21,809 - Wala silay gilakip sa Iyang kahibalo. - Hoy! 822 01:17:21,833 --> 01:17:24,333 Ang Iyang Trono molugway ibabaw sa langit ug sa yuta… 823 01:17:25,958 --> 01:17:28,667 - Kinsa ka? - Hupti. 824 01:17:29,333 --> 01:17:31,250 - Kinsa ka? - Nasayop ka sa pagsabot! 825 01:17:31,333 --> 01:17:33,958 Nasayop kamo sa pagsabot! Mao na si Ummu! 826 01:17:34,042 --> 01:17:35,250 Mao na si Ummu! 827 01:17:35,333 --> 01:17:37,708 Nasayop pagsabot, akong asno. 828 01:17:38,417 --> 01:17:40,208 - Damn shaman! - Dili, sir! 829 01:17:40,292 --> 01:17:41,458 Dili, sir. Gusto lang niya nga… 830 01:17:41,542 --> 01:17:42,917 Dakpa siya, sir! 831 01:17:43,000 --> 01:17:44,750 Gimaniobra niya ang mga bata! 832 01:17:44,833 --> 01:17:46,917 Ug gusto niya nga kidnapon ko, sir! 833 01:17:55,792 --> 01:17:58,542 Gikontrol niya sila! 834 01:18:00,000 --> 01:18:02,417 - Uy, dali. - Atong kuhaon sila. 835 01:18:07,417 --> 01:18:09,042 Mama! 836 01:18:14,000 --> 01:18:16,417 Pamatyon ko ikaw ug ang tanan. 837 01:18:19,833 --> 01:18:21,833 Jok, hatagi kog kamot! 838 01:18:23,292 --> 01:18:24,917 Ikaw bastos. Pasagdi siya! 839 01:18:26,875 --> 01:18:28,708 Kini ang akong baryo! 840 01:18:29,792 --> 01:18:31,917 Dagan! 841 01:18:32,000 --> 01:18:33,625 Pag-atiman una niini! 842 01:18:36,375 --> 01:18:37,417 Dili, ayaw buhii! 843 01:18:49,583 --> 01:18:50,875 Sir! 844 01:18:50,958 --> 01:18:52,667 Sir! 845 01:18:52,750 --> 01:18:54,875 Nadakpan na ang suspetsadong mamumuno. 846 01:18:54,958 --> 01:18:56,917 Ang tawo atua sa balay ni Ginang Surti. 847 01:18:57,000 --> 01:18:58,201 - Adto ta didto. - Sigurado ka? 848 01:18:58,250 --> 01:19:00,333 - Dali, pagdali. - Mangadto ta. 849 01:19:01,542 --> 01:19:02,667 Anak. 850 01:19:02,750 --> 01:19:04,792 Anak, pabilin sa balay ug ayaw pag-adto bisan asa. 851 01:19:04,875 --> 01:19:06,042 Pabilin sa balay! 852 01:19:06,125 --> 01:19:08,083 Pabilin lang sa balay. Ayaw pag-adto bisan asa. 853 01:19:13,583 --> 01:19:15,458 - Dali. - Nakuryoso ko. 854 01:19:15,542 --> 01:19:16,833 Oo, buang kanang tawhana, sir. 855 01:19:16,917 --> 01:19:18,757 - Gipatay niya ang tibuok team sa football. - Dali. 856 01:19:18,833 --> 01:19:20,667 - Buang kana, tawo! - Mangadto ta! 857 01:19:20,750 --> 01:19:22,542 Dali! 858 01:19:41,458 --> 01:19:44,375 Unsay atong buhaton? nahadlok ko. 859 01:19:46,458 --> 01:19:48,042 Nahadlok pud ko, Wo. 860 01:19:58,083 --> 01:20:00,458 Tingali kinahanglan natong itugyan ang atong kaugalingon. 861 01:20:01,583 --> 01:20:03,208 Kung buhaton nato, 862 01:20:03,292 --> 01:20:05,792 mahuman ra ta ni Endro ug sa uban. 863 01:20:40,708 --> 01:20:42,667 Ang tanan, kalma. 864 01:20:45,333 --> 01:20:48,417 Sa pagkakaron, 865 01:20:48,500 --> 01:20:51,625 naghulat mi sa pulis 866 01:20:53,167 --> 01:20:55,125 sa paghusay 867 01:20:55,208 --> 01:20:57,500 ang problema ning barangay. 868 01:20:57,583 --> 01:21:00,167 Palihog kalma. 869 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 Igo na! 870 01:21:10,417 --> 01:21:12,375 Mag confess na nga lang. 871 01:21:13,750 --> 01:21:16,500 Giunsa nimo sila pagpanag-iya? 872 01:21:17,500 --> 01:21:18,667 Kung dili ka mokompisal, 873 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 Dugmokon ko imong baba sa usa ka tisa, nakuha kini? 874 01:21:22,542 --> 01:21:24,792 Makasakit kana. 875 01:21:33,292 --> 01:21:35,083 Makita nimo 876 01:21:35,167 --> 01:21:37,458 unsa sila kasuko. 877 01:21:38,417 --> 01:21:39,667 Didto sa gawas, 878 01:21:39,750 --> 01:21:42,667 adunay mga 20 ka tawo nga andam sa paghukom. 879 01:21:43,583 --> 01:21:45,750 Ingnon ta nga ang usa ka tawo makaduha ka beses. 880 01:21:45,833 --> 01:21:47,292 Maka-upat ko ka higayon, Man. 881 01:21:49,000 --> 01:21:50,750 Kaluhaan ka pilo duha, 882 01:21:50,833 --> 01:21:52,154 plus sa iyaha, pila kaha ni? 883 01:21:52,208 --> 01:21:53,125 Pila? 884 01:21:53,208 --> 01:21:55,542 Kwarentay kwatro, buang ka! 885 01:21:55,625 --> 01:21:57,583 Nakasabot ka? 886 01:21:57,667 --> 01:21:59,292 Hunonga ang pagbuhat ug buang. 887 01:21:59,375 --> 01:22:00,583 Taas ka? 888 01:22:07,708 --> 01:22:10,708 Kung dili pa tungod nako, 889 01:22:10,792 --> 01:22:13,458 sila dili mapugngan. 890 01:22:14,292 --> 01:22:16,083 Laglagon ka nila ug mamatay ka. 891 01:22:16,167 --> 01:22:18,083 Gub-on nako imong nawong, kasabot ka? 892 01:22:18,167 --> 01:22:20,125 Mamatay ka. 893 01:22:23,000 --> 01:22:24,375 Mangutana ko nimo. 894 01:22:24,917 --> 01:22:27,125 Kinsa ka? 895 01:22:27,792 --> 01:22:28,833 asa ka gikan? 896 01:22:31,083 --> 01:22:32,167 Tubag! 897 01:22:39,292 --> 01:22:41,458 asa ka gikan? 898 01:22:44,125 --> 01:22:45,500 Jatijajar. 899 01:22:47,917 --> 01:22:49,292 Jatijajar? 900 01:22:54,292 --> 01:22:56,667 Karelasyon ka ba ni Mr. Amin? 901 01:22:58,167 --> 01:23:00,292 Giunsa nimo pagkaila akong papa? 902 01:23:01,833 --> 01:23:03,167 Siya ang nitabang nako. 903 01:23:04,792 --> 01:23:06,292 Nabiktima ko. 904 01:23:06,375 --> 01:23:07,583 Ako diay si Adi. 905 01:23:08,417 --> 01:23:10,500 Nabiktima ko. 906 01:23:10,583 --> 01:23:13,167 Hinumdomi? Adunay dakong hitabo sa Jatijajar. 907 01:23:13,958 --> 01:23:15,833 Gusto lang nakong tabangan si Yogo. 908 01:23:15,917 --> 01:23:18,708 Si Yogo ug ang iyang mga higala anaa sa peligro. Mahuman sila sama sa akong gibuhat. 909 01:23:19,333 --> 01:23:21,167 Sir? 910 01:23:21,792 --> 01:23:23,958 Ang demonyo naa sa sulod sa lawas ni Wulan! 911 01:23:24,042 --> 01:23:25,167 Ayaw pagtuo kaniya, Tawo! 912 01:23:25,250 --> 01:23:27,708 Kini usa ka limbong, dili ba? 913 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 - Tawo! - Ummu! 914 01:23:30,500 --> 01:23:31,708 Sir? 915 01:23:39,375 --> 01:23:43,667 Magdula ta. 916 01:23:44,250 --> 01:23:48,000 Magdula ta. 917 01:23:48,708 --> 01:23:55,708 Magduwa ta sa gawas. 918 01:23:56,792 --> 01:24:01,125 Magdula ta. 919 01:24:02,125 --> 01:24:05,875 Magdula ta. 920 01:24:06,583 --> 01:24:09,250 Atong tanan 921 01:24:09,333 --> 01:24:14,917 dula sa gawas. 922 01:24:16,792 --> 01:24:21,167 Magdula ta. 923 01:24:21,958 --> 01:24:25,708 Magdula ta. 924 01:24:26,833 --> 01:24:30,292 Atong tanan 925 01:24:30,375 --> 01:24:35,208 dula sa gawas. 926 01:24:52,125 --> 01:24:54,708 asa ka paingon? 927 01:24:54,792 --> 01:24:57,250 kilumkilom na. asa ka paingon? 928 01:25:00,833 --> 01:25:04,875 Magdula ta. 929 01:25:05,833 --> 01:25:10,458 Magdula ta. 930 01:25:10,542 --> 01:25:13,917 Atong tanan 931 01:25:14,000 --> 01:25:19,042 dula sa gawas. 932 01:25:20,500 --> 01:25:24,500 Magdula ta. 933 01:25:25,375 --> 01:25:29,667 Magdula ta. 934 01:25:29,750 --> 01:25:32,500 Atong tanan 935 01:25:32,583 --> 01:25:37,792 dula sa gawas. 936 01:25:39,917 --> 01:25:44,000 Magdula ta. 937 01:25:45,042 --> 01:25:49,125 Magdula ta. 938 01:25:50,000 --> 01:25:53,292 Atong tanan 939 01:25:53,375 --> 01:25:57,292 dula sa gawas. 940 01:25:59,083 --> 01:25:59,917 Wulan… 941 01:26:00,000 --> 01:26:03,292 Magdula ta. 942 01:26:04,958 --> 01:26:06,500 - Shit. Hoy! - Magdula ta. 943 01:26:06,583 --> 01:26:08,333 Tingog ni Wulan! 944 01:26:08,417 --> 01:26:09,583 Salig nako. 945 01:26:09,667 --> 01:26:11,542 Palihug. Palihog buhii ko, sir! 946 01:26:11,625 --> 01:26:14,375 Gilimbongan niya ang mga bata. Gusto niya nga ipatawag silang tanan. 947 01:26:14,458 --> 01:26:17,250 Kung dili ka motuo nako ug dili ko biyaan, 948 01:26:17,333 --> 01:26:19,583 mamatay ang matag bata niining baryo! 949 01:26:19,667 --> 01:26:21,625 - Palakaw ko, sir! - Tawo… 950 01:26:21,708 --> 01:26:23,292 Palihug, sir! 951 01:26:23,375 --> 01:26:25,500 Tubaga siya, hala! 952 01:26:25,583 --> 01:26:27,333 - Isulti ang usa ka butang. - Mao kana… 953 01:26:27,417 --> 01:26:29,333 Mao na si Ummu! 954 01:26:29,417 --> 01:26:30,833 Ummu… 955 01:26:30,917 --> 01:26:32,917 - Paghulat. Hoy! - Tawo? 956 01:26:33,667 --> 01:26:35,083 Jok. 957 01:26:35,167 --> 01:26:38,458 - Tabang! - Magdula ta. 958 01:26:38,542 --> 01:26:41,083 Tabang! 959 01:26:41,167 --> 01:26:44,875 Tabang! Tabangi ko! 960 01:26:44,958 --> 01:26:48,917 - Tabang! - Tabang, nawala ang akong anak! 961 01:26:49,000 --> 01:26:51,417 Tabang, nawala akong anak! 962 01:26:52,875 --> 01:26:55,333 Gikidnap akong anak! 963 01:26:56,750 --> 01:26:58,750 Palihug tabangi! Napossess ang akong anak. 964 01:26:58,833 --> 01:27:01,833 Palihug tabangi ang among mga anak! 965 01:27:01,917 --> 01:27:04,500 Luwasa ang among mga anak! 966 01:27:04,583 --> 01:27:07,333 Palihug tabangi kami! 967 01:27:25,333 --> 01:27:26,917 Kini daotan! 968 01:27:27,000 --> 01:27:28,542 Ang mga tawo mibiya. 969 01:27:28,625 --> 01:27:30,375 Daghang bata ang nawala. 970 01:27:31,208 --> 01:27:33,375 Shit. 971 01:27:33,458 --> 01:27:35,125 Unsay atong buhaton? 972 01:27:35,875 --> 01:27:38,292 Maghulat ta sa pulis. 973 01:27:38,375 --> 01:27:39,792 Dili kami makahulat sa mga pulis! 974 01:27:40,375 --> 01:27:42,542 Seryoso kini. Kinahanglan kitang magdali. 975 01:27:42,625 --> 01:27:44,125 Naa sila sa peligro! 976 01:27:52,708 --> 01:27:55,625 Joko. tawo… 977 01:27:55,708 --> 01:27:57,917 Naghunahuna ko nga mangihi ako sa akong kaugalingon… 978 01:28:03,708 --> 01:28:05,083 Jok. 979 01:28:05,167 --> 01:28:06,750 Tawo. 980 01:28:14,083 --> 01:28:16,875 Shit, unsa man kana, Tawo? 981 01:28:18,042 --> 01:28:19,750 Isira ang pultahan! 982 01:28:21,333 --> 01:28:22,542 Isira kini! 983 01:28:24,708 --> 01:28:26,875 Dili ko gustong mamatay! 984 01:28:29,792 --> 01:28:31,208 Wala pa gani ko makasal! 985 01:28:37,042 --> 01:28:38,292 Kinahanglan nga magdali kami, sir! 986 01:28:38,375 --> 01:28:40,625 Kinahanglan natong luwason sila. Kay kon dili, silang tanan mamatay. 987 01:28:40,708 --> 01:28:43,125 Kinahanglan kitang magtinabangay. 988 01:28:43,208 --> 01:28:45,417 O mangamatay silang tanan! 989 01:28:49,167 --> 01:28:50,542 Tabangi mi! 990 01:28:50,625 --> 01:28:53,375 Ayaw pasagdi nga magmahay ta. Buhii ko, karon! 991 01:28:54,917 --> 01:28:56,875 Pagdali! 992 01:29:00,375 --> 01:29:02,542 Bastos ka, Tawo! 993 01:29:02,625 --> 01:29:04,583 Nganong wala man ka'y ​​gibuhat? 994 01:29:04,667 --> 01:29:07,958 Hatagi mig kamot! 995 01:29:08,042 --> 01:29:09,375 Jok! 996 01:29:09,458 --> 01:29:11,625 - Oh, Dios. - Sir! 997 01:29:11,708 --> 01:29:13,250 Kinahanglan kitang magtinabangay. 998 01:29:14,750 --> 01:29:15,958 Karon! 999 01:29:19,917 --> 01:29:23,583 Hunong na! Unsay nahitabo nimo? 1000 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 Kuhaa kini, bata! Ayawg ingon ani! 1001 01:29:32,958 --> 01:29:34,583 Oh, Dios! 1002 01:29:52,583 --> 01:29:56,250 Pagmata, Bim! Pagmata! 1003 01:29:56,333 --> 01:29:57,417 Oh Dios! 1004 01:29:59,083 --> 01:30:01,042 Igo na! Ayaw kana buhata! 1005 01:30:01,125 --> 01:30:02,833 Giingnan nako imong mama, Bim! 1006 01:30:07,458 --> 01:30:09,333 Maldita ka nga yawa! 1007 01:30:09,417 --> 01:30:10,417 Shit! 1008 01:30:11,375 --> 01:30:13,875 Mamatay ka! 1009 01:30:13,958 --> 01:30:16,292 Kupti ang imong kaugalingon! 1010 01:30:16,375 --> 01:30:18,583 Pagmata! 1011 01:30:25,792 --> 01:30:26,792 Shit… 1012 01:30:34,792 --> 01:30:36,458 Patyon ko silang tanan 1013 01:30:36,542 --> 01:30:39,083 ug lamyon ang ilang mga kalag 1014 01:30:40,667 --> 01:30:42,167 dinhi ra. 1015 01:30:43,292 --> 01:30:44,792 Ang lubnganan… 1016 01:30:47,000 --> 01:30:50,208 Lubnganan… 1017 01:30:53,542 --> 01:30:58,000 Magdula ta. 1018 01:30:58,917 --> 01:31:02,750 Magdula ta. 1019 01:31:03,833 --> 01:31:06,667 Atong tanan 1020 01:31:06,750 --> 01:31:11,958 dula sa gawas. 1021 01:31:13,375 --> 01:31:17,542 Magdula ta. 1022 01:31:18,792 --> 01:31:22,625 Magdula ta. 1023 01:31:23,583 --> 01:31:26,458 Atong tanan 1024 01:31:26,542 --> 01:31:31,833 dula sa gawas. 1025 01:31:32,542 --> 01:31:35,708 Ayaw dunggab bisan kinsa! Wala ka pa nga kasal! 1026 01:31:40,333 --> 01:31:43,250 Ayaw kog patya! 1027 01:31:43,333 --> 01:31:46,667 Tanan, kalma! 1028 01:31:47,542 --> 01:31:49,042 Igo na! 1029 01:31:49,125 --> 01:31:51,208 Dili ko gusto! 1030 01:31:51,292 --> 01:31:53,417 Igo na, Bim! 1031 01:31:53,500 --> 01:31:54,875 Sagpaon tika sa ulo! 1032 01:31:59,542 --> 01:32:01,375 Di ko gusto masakitan ka! 1033 01:32:02,208 --> 01:32:03,750 Pagmata, Bim! 1034 01:32:03,833 --> 01:32:05,833 Oh, Dios. 1035 01:32:07,583 --> 01:32:09,708 Tabang! 1036 01:32:12,958 --> 01:32:14,917 Mamatay ka! 1037 01:32:15,875 --> 01:32:17,875 Tawo? 1038 01:32:17,958 --> 01:32:19,750 ayaw! 1039 01:32:19,833 --> 01:32:22,167 - Jok? - Amir! 1040 01:32:22,250 --> 01:32:23,917 Huwata! 1041 01:32:24,000 --> 01:32:26,208 Tabangi ko, nahadlok ko! 1042 01:32:26,292 --> 01:32:28,500 Tawo, huwat! Nasayod ko nga isog ka, Man. 1043 01:32:28,583 --> 01:32:30,500 Dili! 1044 01:32:30,583 --> 01:32:33,042 Isog ka, Man. Huwata! 1045 01:32:33,125 --> 01:32:36,167 Kung buhian ko kini nga pultahan, patay kamong tanan. 1046 01:32:36,250 --> 01:32:38,333 Di na ko magpahulam nimo! 1047 01:32:38,417 --> 01:32:40,875 Uy, amigo ko kana! 1048 01:32:40,958 --> 01:32:42,375 Sige na nga Jok. 1049 01:32:42,458 --> 01:32:44,167 Tindog, Jok! 1050 01:32:44,250 --> 01:32:46,958 Hampak lang siya, Jok! Sumba siya! 1051 01:32:47,042 --> 01:32:48,292 Okay ra! 1052 01:32:49,500 --> 01:32:50,958 Jok, gibunalan pa siya! 1053 01:32:51,042 --> 01:32:52,292 - Tumong! - Okay! 1054 01:32:53,625 --> 01:32:54,708 Nganong gisumbag ko nimo? 1055 01:32:54,792 --> 01:32:57,667 - Sorry, akong daotan! Wala nako gituyo! - Akong gipasabot kini! 1056 01:32:59,167 --> 01:33:02,833 Magdula ta. 1057 01:33:03,792 --> 01:33:07,500 Magdula ta. 1058 01:33:08,292 --> 01:33:10,833 Atong tanan 1059 01:33:10,917 --> 01:33:16,667 dula sa gawas. 1060 01:33:18,375 --> 01:33:22,667 Magdula ta. 1061 01:33:23,375 --> 01:33:27,458 Magdula ta. 1062 01:33:29,958 --> 01:33:30,958 Hunong na! 1063 01:33:32,500 --> 01:33:33,917 Palihug hunong. 1064 01:33:34,000 --> 01:33:35,042 Palihug hunong. 1065 01:33:58,708 --> 01:33:59,917 Tabang. 1066 01:34:00,542 --> 01:34:01,750 Igo na. 1067 01:34:04,583 --> 01:34:05,958 Adi. 1068 01:34:07,875 --> 01:34:10,208 Sa akong gisaad. 1069 01:34:12,375 --> 01:34:14,917 Pamatyon ko silang tanan. 1070 01:34:17,750 --> 01:34:20,042 Basin dili ko nimo mapugngan. 1071 01:34:24,292 --> 01:34:26,542 Apan mahimo nimong kuhaon ang akong lawas. 1072 01:34:28,000 --> 01:34:29,333 Buhii si Wulan. 1073 01:34:30,417 --> 01:34:31,833 Inosente siya. 1074 01:34:34,042 --> 01:34:35,458 Kuhaa ang akong lawas. 1075 01:34:36,417 --> 01:34:38,167 Gamita kini sa gusto nimo. 1076 01:34:41,208 --> 01:34:43,708 Busa imong ihatag ang imong kalag? 1077 01:34:56,500 --> 01:35:00,208 Wala ka kabalo unsa kasakit ikaw ang hinungdan nako. 1078 01:35:02,583 --> 01:35:03,750 nag antos ko. 1079 01:35:05,875 --> 01:35:07,917 Karon wa na koy pakialam. 1080 01:35:10,083 --> 01:35:11,250 Wala koy paki. 1081 01:35:18,042 --> 01:35:19,625 Kuhaa ang akong kalag. 1082 01:35:21,083 --> 01:35:23,083 Buhata ang imong gusto kanako. 1083 01:35:27,792 --> 01:35:29,125 Ibira! 1084 01:35:32,417 --> 01:35:34,250 Shit! 1085 01:35:34,333 --> 01:35:37,208 Nganong gisumbag ko nimo, Jok? 1086 01:35:38,208 --> 01:35:39,250 Amir, bumangon ka nga! 1087 01:35:39,333 --> 01:35:41,750 Pagbantay! 1088 01:35:41,833 --> 01:35:43,083 Sorry! 1089 01:35:43,167 --> 01:35:45,917 Igo na! 1090 01:35:46,000 --> 01:35:47,500 Tabangi ko, Jok! 1091 01:37:11,917 --> 01:37:13,792 Pagmata na, Ndro. 1092 01:37:13,875 --> 01:37:15,875 Ako si Mr. Aman, ang security. 1093 01:37:16,458 --> 01:37:19,000 Lokal nga seguridad ni Giritirto. 1094 01:37:19,083 --> 01:37:20,458 Pagmata na, Ndro. 1095 01:37:38,833 --> 01:37:43,000 Ang Dios mao ang Labing Gamhanan. 1096 01:37:50,583 --> 01:37:55,708 Ang Dios mao ang Labing Gamhanan. 1097 01:38:00,208 --> 01:38:04,458 Ako mosaksi niana walay dios gawas sa Allah. 1098 01:38:08,917 --> 01:38:13,542 Ako mosaksi niana walay dios gawas sa Allah. 1099 01:38:18,083 --> 01:38:22,625 Ako nagsaksi nga si Muhammad mao ang mensahero ni Allah. 1100 01:38:23,250 --> 01:38:26,792 Ako mosaksi nga si Muhammad mao ang mensahero ni Allah. 1101 01:38:28,500 --> 01:38:31,625 Umari kamo sa pag-ampo. 1102 01:38:33,792 --> 01:38:36,292 Umari kamo sa pag-ampo. 1103 01:38:39,750 --> 01:38:42,083 Umari kamo sa kaluwasan. 1104 01:38:43,917 --> 01:38:46,833 Umari kamo sa kaluwasan. 1105 01:38:49,583 --> 01:38:54,875 Ang Dios mao ang Labing Gamhanan. 1106 01:38:58,583 --> 01:39:02,333 Walay dios gawas sa Allah. 1107 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Kini… 1108 01:39:15,792 --> 01:39:19,125 Kinahanglang matapos na kini. 1109 01:41:13,750 --> 01:41:14,750 Ayu. 1110 01:41:15,917 --> 01:41:17,542 Kon nagbasa ka niini, 1111 01:41:20,208 --> 01:41:22,542 nagpasabot nga wala na ako niining kalibotana. 1112 01:41:27,333 --> 01:41:29,167 Apan sa akong pagkawala, 1113 01:41:31,250 --> 01:41:34,792 ang tinunglo nga binuhat dili na magsamok kang bisan kinsa. 1114 01:41:37,917 --> 01:41:41,917 Sa kataposan nakalingkawas na ako sa kahadlok kana ang naghasol kanako sa tanang katuigan. 1115 01:41:46,000 --> 01:41:47,375 Naglaum ako 1116 01:41:48,167 --> 01:41:51,000 Nakasabot ka amo lang ini ang paagi para sa akon. 1117 01:42:10,500 --> 01:42:11,750 Salamat, Ayu. 1118 01:42:12,958 --> 01:42:14,667 Kay usa ka maayong higala.